English >> TOPページ   


  ミシマ アツシ
  三島 篤志   外国語学部 英語学科(外国語学研究科 英語学専攻)   准教授
■ 現在の専門分野
  通訳翻訳研究, 通訳教育, 英語音声学 
■ 主要学科目
メディア・コミュニケーション演習1(メディアイングリッシュ)、アドバンストリーディング、英語通訳法
■ 学歴
1. 1983/04~1988/03 神戸市外国語大学 外国語学部英米学科 英米学科 卒業 学士(文学)
2. 1986/09~1987/08 ワシントン州立イースタンワシントン大学 (コミニュケーション/TESL) 留学
3. 1988/04~1992/03 神戸市外国語大学大学院 外国語学研究科 英語学 修士課程修了 修士(文学)
4. 1989/08~1991/05 ニューメキシコ州立ニューメキシコ大学大学院 言語科学研究科 言語学 修士課程修了 修士(言語科学)
■ 職歴
1. 1992/04~1998/03 帝塚山学院短期大学 英文専攻 専任講師
2. 1998/04~2002/03 帝塚山学院大学 人間文化学部文化学科 専任講師
3. 2002/04~2007/03 帝塚山学院大学 人間文化学部文化学科 助教授
4. 2007/04~2009/03 帝塚山学院大学 人間文化学部文化学科 准教授
5. 2009/04~2014/03 神戸市外国語大学 外国語学部英米学科 准教授
全件表示(6件)
■ 所属学会
1. 1992/04~ 外国語教育メディア学会
2. 1998/04~ 日本英語コミュニケーション学会
3. 2000/09~ 日本通訳翻訳学会
■ 著書・論文等
1. 論文  日英同時通訳のイントネーション  (単著)  2013/03
2. 論文  ニューススタイルとその訳出―米ABC NewsとCNN HLNの比較―  (単著)  2010/11
3. 論文  日英放送通訳者の英語に見られる音声学的特徴について  (単著)  2007/12
4. 論文  応用言語学事典(項目執筆)    2003/04
5. 論文  放送通訳の訳出ストラテジー  (共著)  2000/09
全件表示(16件)
■ 学会・口頭・ポスター発表
1. 1999/10 放送英語の通訳プロセス ― 異文化コミュニケーションの現場から(日本英語コミュニケーション学会第8回年次大会シンポジウム)
2. 1998/08 外国語学習方略質問紙(SILL)の妥当性をめぐって(第24回全国英語教育学会 松山大会)
3. 1997/03 Bilingual and Captioned Video in Language Teaching(第31回TESOL国際大会(Orlando, FL))
4. 1995/05 Homestay—Making it a Success(全国語学教育学会(JALT) 南西地域国際大会)
■ 教育上の能力
●作成した教科書、教材
1. 2003/02 VOAリスリングトレーニング:プロ通訳養成メソッド活用
2. 2005/03 BBC WORLD 英語リスニングトレーニング・サイトトランスレーション
3. 2005/04 BBC WORLD 英語リスニングトレーニング・シャドーイング
4. 2005/07 BBC WORLD 英語リスニングトレーニング・ボキャブラリー
5. 2005/08 BBC WORLD 英語リスニングトレーニング・UKニュース入門
全件表示(6件)
■ 研究課題・受託研究・科研費
1. 2009/04~2013/03  同時通訳に見られる概念的複合の検証  科学研究費補助金 
■ 科研費研究者番号
  10249443


Copyright(C) 2011 Daito Bunka University, All rights reserved.